PALABRAS, UN POCO DE ZYANYAM





UNA VOZ PARA LA LETRAS 2017,
A 70 años de la escuela de letras, Universidad Iberoamericana
Una voz para las letras,
UIA, 16 a 20 de Octubre y 2017

 


PRESENTACIONES
CUENTOS Y BOLLITOS PARA UNA NIÑA, 2017
Presentación Pan y Circo,
febrero 2017
 
Presentación UIA,
marzo 2017









PRESENTACIÓN-CONFERENCIA 

Geopolítica del Yihadismo global, 
de Alfredo Jalife Rahme,
marzo 14 y 2017



 


SACRO Y PROFANO
CANAL ONCE TV



DIPLOMA AL MÉRITO UNIVERSITARIO




PREMIO NARRATIVA 
Concurso Dolores Castro (Mención)



Premiación en el marco del 3er Festival de la CD de Aguascalientes en su 438 años de su fundación


Portada del libro
Narrativa y poesía escrita por mujeres, premio Dolores Castro 2013 



LINAJES Y ANARQUÍAS, 2013

Portada del libro, #2 col. Poesía de Editorial Elefanta


Presentación del libro 10/10 y 2013 en UIA
Con el teólogo José Juan Sainz,  la directora del Departamento de Comunicación
Leticia Santos y la autora



ENTREVISTA




Esta entrevista a Zyanya Mariana se realizó en Noviembre de 2012 en el marco del XX Encuentro de Mujeres Poetas en el País de la Nubes llevado a cabo en la Ciudad de México.





PONENCIAS


Ciudad de México, 2012




Ciudad de México, 2011




POESÍA
Traducciones al poemario
"De las cosas que vienen de la nada y otras inmediateces"




Traducciones al inglés de José A. Villar Portela

De las cosas que vienen de la nada y otras inmediateces, 2010
From the things that come from the void and other inmediacies


NOTHING MORE I
Where am I between a thought and the next?
Where am I between my daughter and the emerging world?


Nada más I
¿Dónde estoy entre un pensamiento y el siguiente?
¿Dónde estoy entre mi hija y el mundo que aparece?
Zyanya Mariana




Presentación:  Feria del libro 
Palacio de Minería 2012


 De las cosas que vienen de la nada y otras inmediateces, 2011
publicado por 400 Elefantes (Nicaragua)




Nada más II (Fragmento)
¿Debo esperar que el sosiego nazca de mi muerte
y acabe con la certeza mineral de mi cuerpo?
Sólo soy un presentimiento que quiere recordarse
nada más
Ni puta, ni voces, ni esposa
ni siquiera mujer madurada en el tacto de un hombre,
o  de muchos;
mujer, que valiente se resguarda en el quehacer del pan y de la casa;
amamantando la espera.
Soy lo que soy,
la de siempre,
la del pinche carácter de la chingada,
(la que presume su lugar en el quinto círculo de la montaña invertida),
la que muere cada día
y guarda en los cajones tristezas empolvadas;
como libros               
con flores secas, olvidos, y la envoltura del chocolate de ayer...

Zyanya Mariana


 



Tercer desencuentro…   cuando las jacarandas en flor
 Parafraseando a Girondo y su espantapájaros 1 (fragmento)

Me importa menos que una chichi que los hombres tengan pito de burro o de lapicero; unas manos grandes y protectoras o de princesa inútil.  Le doy una importancia igual a cero, al hecho de que amanezcan con un aliento de suaves licores o de fermentos alcohólicos.  Soy perfectamente capaz de soportarles un vaivén de niños a hombres e incluso de hombres a ogros que quieren ser niños; ¡pero eso sí! –y en eso soy irreductible- no les perdono, bajo ningún pretexto que teman volar.  Si temen, se petrifican anudados a mis cabellos o se desgranan como sal que esteriliza la tierra.  ¡Si temen volar pierden el tiempo los que pretendan seducirme!
            Ésta fue - y no otra- la razón de que me enamorase, tan locamente de Rilke.
¿Qué me importaban sus visitas por entregas y sus celos infantiles?  ¿Qué me importaba su cuerpo pesado y lento, o los fuegos de su mirada terrorista?
Zyanya Mariana
De las cosas que vienen de la nada y otras inmediateces, 2010

 



Del poemario

Regreso al silencio

EL CÁNTARO GOTEA  (Fragmento)

No hay camino…

Si buscas la luna eres luna

Si buscas la mesa y la tortilla eres mesa y tortilla de fiesta

Si buscas el amor eres amor

Recuerda, el cántaro gotea lo que lleva dentro
Zyanya Mariana

Regreso al silencio

No hay comentarios:

Publicar un comentario